| Summary |
ความผันแปรของภาษาไทย มีสาเหตุ 3 ประการ คือ เวลา สถานที่และสถานการณ์ นอกจากนั้นยังมีความผิดแผกกันอีกระหว่างภาษาพูดและภาษาเขียน ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเคร่งครัดในการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง เพราะพระองค์ทรงรำคาญพระทัยในการใช้ภาษาของบรรดาข้าราชบริพารจึงได้ทรงกวดขันอยู่เสมอให้ใช้ภาษาให้ถูกต้อง เหมาะสม และสุภาพ และให้หลีกเลี่ยงคำที่เป็นคำผวน ในรัชกาลนี้ถึงกับทรงออกประกาศหลายฉบับเกี่ยวกับการใช้ภาษาให้ถูกต้อง เช่น “ประกาศให้ใช้คำกับ, แก่, แด่, แต่, ใน, ยัง, ในที่ควร” “ประกาศเตือนผู้ที่ใช้อักษรผิด” “ประกาศเตือนสติในคำว่าปิดตรา” “ประกาศวางโทษเรื่องทักอ้วนผอม” เป็นต้น
ที่มา: พรพรรณ วัชราภัย. “ภาษาไทยที่ผันแปรไปตามกาลเวลา.” สำนวนการเขียน. พระนคร : โรงพิมพ์ประชาชน, 2511. หน้า 30-33.
|
